Tres editoriales, un camino
Artículos, entrevistas, reseñas, homenajes, ensayos breves. De eso se trata «Sedimentos», el nuevo libro del escritor y periodista Hernán Carbonel, disponible en formato digital. Acá, un adelanto de la publicación.
El escritor y traductor, también director de Cultura de Rojas, acaba de publicar, a través de Nido de Vacas, una versión de «Sakuntala», obra del poeta y dramaturgo hindú Kalidasa circa los siglos IV y V.
“Sakuntala o El anillo del destino”, del autor hindú Kalidasa, es una de las obras clásicas del teatro hindú. Nido de Vacas presenta una nueva versión castellana, en la versión del escritor y traductor rojense Alejandro Elcoro.
«Ese parque que fue Ital Park, que fue vértigo y emoción, que fue adrenalina, gritos y disfrute multicolor y que también fue desidia y muerte negra, oscura y aterradora.»
“Normalmente se espera que el Estado proteja la vida de sus ciudadanos; sin embargo, en situación de guerra, esa normalidad se interrumpe y se les pide a algunos de esos ciudadanos que arriesguen su vida por la Patria. ¿Cómo es posible que estemos dispuestos a sacrificar la propia vida, si es lo más preciado que tenemos?”
Roland Barthes afirmó que “Dis-cursus es, originalmente, la acción de correr aquí y allá, son idas y venidas, ‘andanzas’, ‘intrigas’ ”. La escuela es, sin dudas, un lugar de andanzas, de correrías, de intrigas y de formación de diversos recorridos.
El grito que me habita/ al fin partió la tierra endurecida./Hace mucho tiempo comprendí/ que en la sed de la flor/persiste el misterio de la vida.
Dos libros de la #188 fueron seleccionados para participar en el Programa Cultura Solidaria, una iniciativa del gobierno de la provincia de Buenos Aires que involucra al sector editorial cooperativista e independiente. “No abras la última puerta”, de Lucho Molina, y “Políticas del discurso”, de Diego Singer, entre los libros seleccionados.
Mientras se lee “Mil veces la vida” pareciera escucharse a la distancia la melodía acompasada de los tangos que aquí se citan, cada uno de ellos con su clave propia, con la misma clave que hace a la esencia de este libro.
Esta historia es como un tango que ejecuta su propia música, que nos conecta con esa expresión desde el amor, la desilusión, el arrabal, la figura de la madre, los códigos de la amistad, el trasfondo de una época.